Solidarity message from Argentina

Solidaridad con la huelga de los docentes e investigadores universitarios en Inglaterra.

Queremos expresar nuestra solidaridad con la huelga que están llevando adelante los docentes e investigadores universitarios de Inglaterra desde el 22 de febrero en defensa de las jubilaciones. El sindicato de los profesores e investigadores universitarios (UCU, University and College Union) ha llamado a una huelga de 14 días contra las reformas del sistema de jubilaciones que pretenden convertirlo en un fondo de reparto. Este llamado contó con el aval mayoritario en una consulta a los afiliados mediante el voto.

Según señala la UCU, en Inglaterra la nueva política implicaría inseguridad en el cobro la futura jubilación, pero además una reducción significativa del ingreso. En Argentina hemos experimentado por desgracia estas reformas. También en nuestro país quieren reducir las jubilaciones de los docentes primarios, por ejemplo, pretendiendo que son “de privilegio” cuando apenas cubren el salario en la mayoría de los casos. La jubilación digna e igualitaria para todos los trabajadores es una demanda fundamental de nuestra lucha en el sistema de investigación en la Argentina.

Por la victoria de la huelga de las universidades. En defensa de los trabajadores de la educación y la investigación.

ATE Conicet Capital Federal

Solidarity with the university lecturers’ and researchers’ strike in the UK.

We express our solidarity with the strike that the lecturers and researchers have been carrying on out since the 22nd February 2018 in the UK, in defence of the pension system. The UCU has called for 14 days of strike action against reforms which seek to turn the current system into one based on a financial model. This action has been met with massive support from lecturers and students, backed by a ballot. The new polity would result in financial insecurity and pension cuts. We have unfortunately experienced these policies in Argentina. Today in our country the government is seeking the reduction of school teachers’ pensions, saying that these workers are “privileged” while their pensions barely cover a worker’s needs. A dignified and equal pension for all workers is a central demand of our struggle in the scientific research community in Argentina.

For the victory of the lecturers’ strike. In defence of research and education workers.

ATE CONICET, City of Buenos Aires (Argentina)
(Public employees union, National Council of Scientific Research).